واکنش جامعه جهانی به سخنان ترامپ

ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ، ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﯼ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2015 ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ
ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ «ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﺪ » ﻭ ﻣﻮﺿﻊ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ
ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ، «ﻧﻘﺾ » ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ
ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ.
ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﯼ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ
ﻧﺎﻧﺴﯽ ﭘﻠﻮﺳﯽ، ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻗﻠﯿﺖ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺗﺮﺍﻣﭗ
ﮔﻔﺖ: ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﯼ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ. ﻭﯼ ﺍﻓﺰﻭﺩ:
ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ
ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ. ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﺰﻭﯼ
ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ، ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﺰﻭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .
ﺑﻦ ﺭﻭﺩﺯ، ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ، ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ
ﺳﺎﺑﻖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ، ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ : ﺭﻭﯾﮑﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ
ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﻨﺪ، ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ، ﺯﯾﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺗﻼﺵ
ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﻣﺠﺪﺩ ﯾﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.
ﻭﯼ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮﺩ : ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ
ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻔﺎﺩ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﮐﻨﺪ، ﺍﯾﻦ
ﻧﻘﺾ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﻭ ﺷﺮﮐﺎﯼ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻣﯽ
ﮔﻮﯾﻨﺪ ﻭﯼ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﺟﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﮐﻨﺪ .
ﻭﻧﺪﯼ ﺷﺮﻣﻦ، ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﯾﺎﺳﺖ
ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻧﯿﺰ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ «ﻫﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ
ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟﺪﯾﺪ » ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮﺩ، « ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻧﻘﺾ
ﯾﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ » ﺗﻠﻘﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.
ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻧﺪﯼ ﺷﺮﻣﻦ « ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ
ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﮑﻨﺪ » ، « ﻓﻘﻂ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻪ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﺍﺳﺖ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﮑﻨﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ
ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻮﻋﯽ ﺍﺑﻬﺎﻡ ﺩﺍﺋﻤﯽ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ». ﻭﯼ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﺍﯾﻦ ( ﺍﻗﺪﺍﻡ
ﺗﺮﺍﻣﭗ ) ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ « ﺗﻀﻌﯿﻒ ﻭ ﻣﻨﺰﻭﯼ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ ».
ﻭﻧﺪﯼ ﺷﺮﻣﻦ ﻭ ﺑﻦ ﺭﻭﺩﺯ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﮐﻪ
ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ « ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ » ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﮐﺮﺩﻩ
ﺑﻮﺩ، ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ. ﮔﺮﻭﻩ « ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ » ﺭﺍ
ﺟﺎﻥ ﮐﺮﯼ، ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻭﯼ
ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ.
ﺳﺎﺑﺎ ﺷﺎﻣﯽ، ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺏ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺕ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ،
ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻓﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﺵ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ
ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﯼ ﺍﺳﺮﺍﺋﯿﻞ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
ﭘﻞ ﺭﺍﯾﺎﻥ ﺳﺨﻨﮕﻮﯼ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ
ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﮔﻔﺖ : ﺍﺯ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺍﯼ
ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺛﺒﺎﺕ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ
ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ .
ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﻣﻨﻨﺪﺯ، ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭﻫﺎﯼ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺕ ﺳﻨﺎﯼ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ
ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺳﺎﻝ 2015 ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮﺩ، ﺭﻭﺯ
ﺟﻤﻌﻪ ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺎﯾﯿﺪ
ﻧﮑﺮﺩﻥ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ، ﺭﺩ ﮐﺮﺩ .
ﻣﻨﻨﺪﺯ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﺍﯼ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ: ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﮐﺎﺭﯼ
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ ﺭﺍ ﺟﺴﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ . ﻭﯼ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ
ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﺪ .
ﺟﺎﻥ ﮐﺮﯼ، ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ، ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ
ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯽﻣﻼﺣﻈﮕﯽ ﻭ
ﺗﻔﺮﻗﻪﺍﻓﮑﻨﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ.
ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ «ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺤﺮﺍﻧﯽ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ » ﺍﺳﺖ.
ﮐﺮﯼ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻃﺮﻑﻫﺎﯼ ﺍﯾﻦ
ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪ.
ﺟﻮ ﺑﺎﯾﺪﻥ، ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ، ﺩﺭ ﺗﻮﯾﯿﺘﯽ ﻧﻮﺷﺖ ﺑﻪ
ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﯾﮑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﯾﺮﺍﻥ، ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﻨﺰﻭﯼ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ
ﮐﺮﺩ. ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻨﺰﻭﯼ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.
ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﺑﺮﻧﯽ ﺳﻨﺪﺭﺯ، ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﻭﺭﻣﻮﻧﺖ، ﮔﻔﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ
ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻻﻑ ﺯﻧﯽﻫﺎﯼ ﭘﻮﭺ ﺑﻮﺩ.
ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﺭ ﺗﻮﯾﯿﺘﯽ ﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﯼ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺍﺯ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ
ﻫﺴﺘﻪﺍﯼ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﯾﻦ ﺑﯽ ﻣﻼﺣﻈﮕﯽ ﻭﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ
ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ .
ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﺟﺎﻥ ﻣﮏﮐﯿﻦ ﺩﺭ ﺗﻮﯾﯿﺘﯽ ﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﯼ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ . ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ
ﺗﻐﯿﯿﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ.
ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺭﻭﺳﯿﻪ
ﺳﺮﮔﺌﯽ ﺭﯾﺎﺑﮑﻮﻑ، ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ
ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ
ﻃﺮﻑ ﻫﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ، ﺍﺯ
ﻋﺪﻡ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﺄﺳﻒ ﻣﯽ
ﮐﻨﯿﻢ. ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ
ﺷﻮﺭﺍﯼ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ. ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ
ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻋﻠﯿﻪ
ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ. ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ
ﺷﺪﺕ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺗﻬﺎﺟﻤﯽ ﻭ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺁﻣﯿﺰ ﻫﯿﭻ ﺟﺎﯾﯽ
ﺩﺭ ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
ﺗﻮﯾﯿﺖ ﻧﻬﺎﺩ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ
ﻧﻬﺎﺩ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﯾﯿﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻭﺍﮐﻨﺶ
ﻓﺪﺭﯾﮑﺎ ﻣﻮﮔﺮﯾﻨﯽ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻮﺷﺖ،
ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺳﺘﻮﻥ ﺭﮊﯾﻢ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ
ﺟﻬﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺳﺖ. ﻫﯿﭻ ﮐﺸﻮﺭﯼ
ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﮐﻨﺪ .
ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺭﮊﯾﻢ ﺻﻬﯿﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﻭ ﺳﻌﻮﺩﯼ
ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺘﺎﻧﯿﺎﻫﻮ، ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺭﮊﯾﻢ ﺻﻬﯿﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ
ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﯼ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ
ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﺒﺮﯾﮏ
ﮔﻔﺖ. ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﯼ،
ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻃﻠﺒﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﯾﺴﻢ ﺍﯾﺠﺎﺩ
ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﮊﯾﻢ ﺻﻬﯿﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﺰ ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ
ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ
ﺩﺭ ﺳﺎﯾﻪ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻣﻨﺠﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .
ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﯼ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩ « ﻗﺎﻃﻊ » ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ
ﮐﺮﺩ. ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻌﻮﺩﯼ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ، ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ
ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﻄﺮﻫﺎﯼ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﻫﺴﺘﯿﻢ. ﻭﯼ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺷﺒﻪ
ﻧﻈﺎﻣﯿﺎﻥ ﺍﻧﺼﺎﺭﺍﻟﻠﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.
ﻭﺍﮐﻨﺶ ﯾﻮﮐﯿﺎ ﺁﻣﺎﻧﻮ
ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻧﺮﮊﯼ ﺍﺗﻤﯽ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﺗﺎﯾﯿﺪ
ﭘﺎﯾﺒﻨﺪﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻋﺪﻡ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ
ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﯾﮏ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﮔﻔﺖ: ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﮐﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ
ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﺣﮑﺎﻡ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ، ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﺮﺟﺎﻣﯽﺍﺵ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ
ﺍﺳﺖ. ﻭﯼ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮﺩ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻫﺮﻣﮑﺎﻧﯽ ﮐﻪ
ﻧﯿﺎﺯﺑﻮﺩﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ.
ﻭﺍﮐﻨﺶ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﻋﺮﺑﯽ
ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ
ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ
ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩ.
ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻭﺍﻡ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻮﯾﯿﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ: « ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﯽ
ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩ ﺟﺪﯾﺪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ
ﺑﺎ ﺳﯿﺎﺳﺖﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﻀﻌﯿﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ، ﺍﻋﻼﻡ
ﻣﯽﮐﻨﺪ ».
ﺑﺤﺮﯾﻦ ﻧﯿﺰ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯼ ﻫﺴﺘﻪﺍﯼ ﻭ ﻣﻮﺷﮑﯽ ﺑﺎﻟﺴﺘﯿﮏ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ
ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﯼ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﮔﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪ، ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ
ﻣﯽﮐﻨﺪ