ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ

ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ، ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ
ﮐﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺭﺍ « ﻏﯿﺮﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ » ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ
ﺑﻮﺩ، ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺑﺮﻭﮐﺴﻞ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ
ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ
ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ
ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ « ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ » ، ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ
ﺍﯾﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺭﺍ « ﻏﯿﺮﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ » ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ .
«ﻣﺎﺭﮔﺎﺭﯾﺖ ﺍﺳﮑﯿﻨﺎﺱ » ، ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﯽ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﯾﮏ
ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺧﺒﺮﯼ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﮐﺴﻞ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺖ : « ﻣﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎ
ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑُﺮﺩ- ﺑُﺮﺩ ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﻪ ﺍﯾﻦ
ﻫﻢ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﮐﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ، ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻥ
ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥﻣﺤﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ . »
ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ : « ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ
ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺳﻮﯼ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖﻫﺎﯼ
ﺗﺠﺎﺭﯼ ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻮﺭﯼ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﻫﺪ . »
ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﯼ ﺑﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮﯼ ﺁﯼﺗﯽﻭﯼ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎﯼ
ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ «ﺗﺒﻌﯿﺾ ﺁﻣﯿﺰ » ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ
ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﮐﺴﺮﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﯾﺎﻻﺕ
ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺗﺮﺍﻣﭗ ﮔﻔﺖ : « ﻣﻦ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ
ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﺍﺭﻡ . ﻣﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ
ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﻢ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﺒﻌﯿﺾ
ﺁﻣﯿﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﯾﻮﺭﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﯼ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ
ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﮐﺴﺮﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻃﯽ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ
ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . »
ﺍﯾﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﮔﻤﺮﮐﯽ 30
ﺩﺭﺻﺪﯼ ﺭﺍ ﻋﻠﯿﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﭘﻨﻞ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﯼ ﺍﺯ ﭼﯿﻦ ﻭ ﻣﺎﺷﯿﻦ
ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﺍﺯ ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻭﺿﻊ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ : «ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻓﻌﻠﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ، ﻣﺎﻧﻊ
ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮐﺎﻻﻫﺎﯼ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ . ﺩﺭ
ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻓﻌﻠﯽ ﻣﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﮐﺎﻻﻫﺎﯼ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ
ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﯿﻢ . ﺍﯾﻦ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ . ﻭﻟﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ
ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﯾﺎ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﻫﺎﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ
ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ . ﺍﯾﻦ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﺳﺖ . »
ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ : « ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭ
ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ
ﺑﻮﺩ . ﻭﻟﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ
ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ :.
ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮐﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﺮﯾﮏ
ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺍﺵ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ، ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ 650 ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ
ﻣﯽ ﺭﺳﺪ