»طعم خوش رئالیسم جادویی،با ژوزه ساراماگو «

طعم رئالیسم جادویی با ساراماگو

ژوزه سا راماگو، نويسنده پرتغالي ، كه بارها نامزد جايزه نوبل ادبيات شده بود، سرانجام ، و دير هنگام در سن 76 سالگي موفق شد در سال 1998 اين جايزه را از آن خود وكشورش كند.
آثار اين رمان نويس و شاعر كه به عبارتي رئاليسم جادويي را با انتقادات گزنده سياسي مي آميزد به 25 زبان ترجمه شده است .
ساراماگو در سال 1922 در نزديكي ليسبون در خانواده يي تنگدست به دنيا آمد و به دليل فقر نتوانست تحصيلات دانشگاهي اش را به پايان رساند. در يك آهنگري به كارمشغول شد تا بتواند بطور پاره وقت به درسش ادامه دهد.

اثر جنجالي ساراماگو « انجيل به روايت عيسي مسيح » بود كه در سال 1992 منتشر شد. وزير كشور وقت پرتغال آنچنان از اين رمان برآشفت كه نام ساراماگو را از فهرست نامزدهاي «جايزه ادبي اروپا» حذف كرد و گفت اين رمان توهين به كاتوليك هاي پرتغال است و موجب تفرقه افكني در كشور شده است .
ساراماگو نيز به نشانه اعتراض با همسر اسپانيايي اش پرتغال را ترك گفت و به لانساروت ، جزيره يي آتشفشاني از جزاير قناري ، به تبعيدي خود خواسته رفت . فرهنگستان سوئد با ستايش از ساراماگو و اعلام اهداي جايزه نوبل ادبيات 1998 به وي گفت :« آثار ساراماگو با تمثيل هاي ملهم از تخيل و شفقت و طعنه ما را بي وقفه وادار به ادراك يك واقعيت فرار و مبهم مي كند.

در يك كلام ساده ، دغدغه عمده ذهن ساراماگو در اين رمان فلسفي مساله سرگشتگي انسان معاصر يا « انسان در موقعيت » است كه از خلال ابعاد و لايه هاي مختلف و واكنشهاي آنان بررسي مي شود.