ﯾﮏ ﺑﻄﺮﯼ ﺁﺏ ﺻﺪﺭﺻﺪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ، ﻟﻄﻔﺎ

ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ - ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺑﻨﯽ ﯾﻌﻘﻮﺏ: ‏« ﻋﺮﺿﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺁﺏ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺭﻭﺯ ﺩﻧﯿﺎ،
ﻣﺤﺼﻮﻝ ﮐﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ. ‏» ﺍﯾﻦ ﭘﻼﮐﺎﺭﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ
ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﺯﻧﺠﯿﺮﻩﺍﯼ ﺑﺰﺭﮒ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺍﯾﻦ
ﭘﻼﮐﺎﺭﺩ ﻗﻔﺴﻪﺍﯼ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺁﺏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ . ﺑﻪ ﺭﺩﯾﻒ
ﺁﺏﻫﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺧﺐ ﻓﻘﻂ ﺁﺏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ
ﻧﺪﺍﺷﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺭﺳﯿﺪ. ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺍﻋﻼﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﭼﻪ
ﻓﺮﻗﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﻗﯿﻘﺎً ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﻢ . ﺍﻣﻼﺣﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ؟ ﺷﺎﯾﺪ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺟﻮﺍﻥ
ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﮐﺴﯽ ﭼﻪ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ.
ﻻﺑﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﺁﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ ﻣﯽﺧﻮﺭﯼ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯽ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯼ ﻭ ﺗﺎ ﮐﺎﻓﻪﻫﺎﯼ
ﺳﺎﺣﻞ ﭼﭗ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺑﺮﻭﯼ. ﺗﺎ ﻟﺐ ﺭﻭﺩ ﺳﻦ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﮐﻠﯽ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻮﺩﻥ
ﮐﻨﯽ. ﺑﻪ ﻗﻔﺴﻪ ﺁﺑﻬﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﻡ؛ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻧﻪ. ﺍﺯ ﭘﺎﺭﯾﺲ،
ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ. ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎ ﺳﺮ ﺩﺭ ﻧﻤﯽﺁﻭﺭﻡ، ﺍﻣﺎ
ﻗﯿﻤﺖﻫﺎﯼ ﻧﺠﻮﻣﯽ ﺭﺍ ﻣﯽﻓﻬﻤﻢ. ﯾﮏ ﺷﯿﺸﻪ ﺁﺏ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺣﺪﻭﺩ 330 ﺳﯽﺳﯽ
ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ 9 ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﯿﻢ ﻟﯿﺘﺮﺵ ۱۱ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ . ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺁﺏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺎ
ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﯼ ﺍﻋﻼ ﺍﻣﺎ ﻓﻘﻂ 2 ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ .
ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺑﻬﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺣﯿﺮﺕﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﯿﺸﻪﻫﺎ
ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺶ ﻣﯽﭼﺮﺧﺎﻧﺪ: ‏« ﻣﮕﺮ ﺁﺏ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﺏﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﺞ ﻭ
ﺧﻮﺏ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭼﻪ ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺍﻗﻼﻡ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ؟ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﯾﺪ
ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﭘﻮﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﺁﻥ ﺁﺏ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ؟ ‏» ﻣﺮﺩ ﺩﻝ ﭘﺮﺩﺭﺩﯼ ﺩﺍﺭﺩ،
ﺁﻧﻘﺪﺭ ﮐﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﻔﺴﻪ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺭﺩ: ‏« ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮ ﻓﺮﻕ ﺍﯾﻦ
ﺁﺏ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ ﭼﯿﻪ؟ ﭼﻪ ﻓﺮﻗﯽ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﻦ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ
ﺑﯿﮑﺎﺭ ﺷﺪﻡ . ﻣﻦ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﻢ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ
ﺷﮑﻼﺕ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﯿﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﮐﺮﺩﻧﺪ. ﺣﺎﻻ ﻫﻢ
ﮔﯿﺮ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﻧﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﯽ. ﺣﺘﻤﺎً ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﻣﯽﺧﻮﺭﻧﺪ ﮐﻪ
ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﻧﺪ. ‏»
ﺣﺮﻑﻫﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺁﻗﺎ ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﺩﻝ ﭘﺮﺩﺭﺩﯼ ﺩﺍﺭﺩ، ﮐﻢ ﺑﯿﺮﺍﻩ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ. ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﮔﺮ
ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﯼ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﮕﺮﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻻﻫﺎﯼ ﻟﻮﮐﺲ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻢ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﯿﺪ. ﮐﺎﻻﻫﺎﯾﯽ
ﮐﻪ ﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻭ ﻗﯿﻤﺖﺷﺎﻥ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﮐﻠﻪ ﺁﺩﻡ ﻣﯽﭘﺮﺍﻧﺪ. ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ
ﮐﺎﻻﻫﺎ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﮐﻠﻪ ﻣﻦ ﯾﮑﯽ ﭘﺮﺍﻧﺪ، ﻫﻮﯾﺞ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩ . ﺑﺎﻭﺭﺗﺎﻥ
ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﮐﺴﯽ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻫﻮﯾﺞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻧﺨﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﺶ ﻫﻮﯾﺞ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺨﺮﺩ. ﺁﻥ
ﻫﻢ ﺑﺴﺘﻪﺍﯼ 90 ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ؟ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﻟﻮﮐﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ
ﺑﯿﻦ ﺁﻭﺍﮐﺎﺩﻭ، ﺑﻠﻮﺑﺮﯼ ﻭ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻻﯼ ﮐﻤﺘﺮﻣﻌﺮﻭﻑ، ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻫﻮﯾﺞ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ.
ﺁﻗﺎﯼ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭘﯿﺮﻭﯼ ﺑﺰﺭﮒ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ، ﻓﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺗﻪ
ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﯽﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﭘﺮﺍﺯ ﻫﻮﯾﺞ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﺩ . ﻫﻮﯾﺞ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ، ﻗﯿﻤﺖ
90 ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ؛ ﺑﺎ ﺁﺩﺭﺳﯽ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ.
ﻓﻮﺭﯼ ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯽﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ، ﮐﻠﯽ
ﺧﺒﺮﺳﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ، ﺗﻮﺿﯿﺢ
ﺩﻫﻨﺪﻫﻮﯾﺞ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻧﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺳﺎﻭﻩ ﺍﺳﺖ. ﻫﻮﯾﺞ
ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﻭ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻮﯾﺞﻫﺎﯼ ﻭﻃﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﯾﮏ ﮐﯿﻠﻮ ﻫﻮﯾﺞ
90 ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ ﻧﻤﯽﮔﻨﺠﺪ. ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽﺩﻫﺪ: ‏« ﺍﯾﻦ
ﻫﻮﯾﺞﻫﺎ ﺍﺭﮔﺎﻧﯿﮏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻫﯿﭻ ﮐﻮﺩ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ. ﻣﺜﻞ
ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﻮﺩ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻧﯿﺴﺖ . ‏» ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﻻﺑﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﻢ
ﺭﺍﻩ ﺣﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻓﯿﺎﯼ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﮐﺎﻻ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺒﻠﯿﻎ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ
ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺭﮔﺎﻧﯿﮏ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻭ
ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﯽﮐﻨﺪ.
ﺣﺎﻻ ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﮐﺸﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﯼ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎﯼ ﺍﺭﮔﺎﻧﯿﮏ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﻫﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺮﺍﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎﯼ ﮐﺸﺖ ﺍﺭﮔﺎﻧﯿﮏ ﺑﺮﺍﯼ
ﭘﺮﻭﺭﺵﺍﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ . ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﻫﻢ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ
ﻣﺎﺭﮐﺘﯽ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭﻡ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﯼ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﭘﺮﺳﯿﺪ: ‏« ﻣﺎﺳﺖ ﺗﺮﮐﯿﻪﺍﯼ
ﺩﺍﺭﯾﺪ؟ ‏» ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭﺍﺻﻼ ﺩﻟﺶ ﻧﻤﯽﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﯼﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ،
ﮐﻠﯽ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﻭ ﻗﻔﺴﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﻭ ﺭﻭ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻣﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﯾﺎ
ﺗﺮﮐﯿﻪﺍﯼ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ. ﺁﯾﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻣﺎ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ؟ ﺭﺍﺳﺘﯽ ﻣﺎﺳﺖ
ﺧﺎﺭﺟﯽ ﯾﺎ ﺗﺮﮐﯿﻪﺍﯼ ﭼﻪ ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺍﺭﺩ؟
ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺭﺍ ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺯﻧﺠﯿﺮﻩﺍﯼ ﺩﺍﺋﻢ ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ
ﭘﺸﻤﮏ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯽﺑﺮﺩ. ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺭﻭﯼ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﯼ ﻭ ...
ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﭘﺸﻤﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺳﺖ. ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺸﻤﮏ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻔﺴﻪﺍﺵ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﺯﯾﺮ ﻟﺐ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: ‏« ﺣﺎﻻ ﭘﺸﻤﮏ ﺣﺎﺝ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ
ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﭼﻪ ﻋﯿﺒﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺸﻤﮏ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺨﻮﺭﯾﻢ؟ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﮐﻤﯽ
ﺁﻥ ﺳﻮﺗﺮ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﮐﻠﯽ ﺍﺩﻭﯾﻪ ﻭ ﭼﺎﺷﻨﯽ ﺳﺎﻻﺩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ
ﺟﻮﺍﺑﺶ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﻫﺪ : ‏«ﺑﺒﯿﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭘﺸﻤﮑﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺖ ﺑﻮﺩ ﭼﻪ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﯼ ﻗﺸﻨﮕﯽ
ﺩﺍﺷﺖ! ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﺎﺷﻨﯽﻫﺎ ﻭ ﺍﺩﻭﯾﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼﺍﺵ
ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ . ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ ﺟﻨﺲ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﯽﺧﺮﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ
ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﯼ ﺯﯾﺒﺎﯾﺶ . ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﮐﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻧﯿﺴﺖ، ﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ
ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮﺩ . ‏»
ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺪﯾﺪﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭ
ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺟﻨﺲ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﮐﺮﺩﻩ. ﺍﺯ ﺷﺎﻣﭙﻮﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﺎ
ﺷﮑﻼﺕ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺍﺩﻭﯾﻪﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ... ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻣﺎﺳﺖ، ﭘﺸﻤﮏ،
ﻫﻮﯾﺞ ﻭ ﺁﺏ ﺧﺎﺭﺟﯽ. ﻭﻟﯽ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻥ ﺟﻨﺲ ﻭ ﺑﺮﻧﺪ ﺧﺎﺭﺟﯽ
ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺒﻮﺩﻩ، ﺣﺎﻻ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﯾﮏ ﺷﯿﺸﻪ ﺁﺏ
ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺍﻋﻼﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﻫﻮﯾﺞ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ